JК
Чужак в чужой стране (Stranger in a Strange Land) :: Хайнлайн Роберт
Страница: 370 из 560Джилл зачерпнула воду рукой, коснулась ее губами и предложила Майку. Это было не обязательно, просто Джилл приятно было напомнить о том, о чем Майк и без того помнил каждую секунду.
– Когда мы ехали в такси, я вспомнила, как ты раздел шерифа. Какой он был смешной!
– Смешной?
– Конечно.
– Где тут шутка? Объясни…
– Это не шутка… и я не могу объяснить.
– Я не увидел ничего смешного, – сказал Майк, – наоборот, от них исходило зло. И от шерифа, и от судьи. Я бы их самих отправил прочь, если бы не знал, что ты рассердишься.
– Майк, хороший мой, – она погладила его по щеке, – лучше было сделать так, как ты и сделал. Они это запомнят на всю жизнь. В их городе по крайней мере пятьдесят лет никого не будут судить за публичный показ обнаженного тела. Ладно, давай поговорим о чем-нибудь другом. Мне жаль, что наш номер провалился. Я столько сил вложила в сценарий… а я ведь не сценарист.
– Во всем виноват я, Джилл. Тим сказал правду: я не вник, чего хотят болваны. Но скоро вникну, потому что многому научился у цирковых.
– Мы уже не цирковые, не нужно больше называть людей болванами и даже публикой. Люди – это люди.
– Я вникаю, что они болваны.
– Ты прав, милый, но это невежливо.
– Ладно, буду называть их людьми.
– Ты придумал, что делать дальше?
– Нет еще. Придет время, я буду знать.
Джилл могла не беспокоиться: так оно и будет. Сделав первый самостоятельный выбор, Майк становился все увереннее и сильнее.
– Когда мы ехали в такси, я вспомнила, как ты раздел шерифа. Какой он был смешной!
– Смешной?
– Конечно.
– Где тут шутка? Объясни…
– Это не шутка… и я не могу объяснить.
– Я не увидел ничего смешного, – сказал Майк, – наоборот, от них исходило зло. И от шерифа, и от судьи. Я бы их самих отправил прочь, если бы не знал, что ты рассердишься.
– Майк, хороший мой, – она погладила его по щеке, – лучше было сделать так, как ты и сделал. Они это запомнят на всю жизнь. В их городе по крайней мере пятьдесят лет никого не будут судить за публичный показ обнаженного тела. Ладно, давай поговорим о чем-нибудь другом. Мне жаль, что наш номер провалился. Я столько сил вложила в сценарий… а я ведь не сценарист.
– Во всем виноват я, Джилл. Тим сказал правду: я не вник, чего хотят болваны. Но скоро вникну, потому что многому научился у цирковых.
– Мы уже не цирковые, не нужно больше называть людей болванами и даже публикой. Люди – это люди.
– Я вникаю, что они болваны.
– Ты прав, милый, но это невежливо.
– Ладно, буду называть их людьми.
– Ты придумал, что делать дальше?
– Нет еще. Придет время, я буду знать.
Джилл могла не беспокоиться: так оно и будет. Сделав первый самостоятельный выбор, Майк становился все увереннее и сильнее.