Чужак в чужой стране (Stranger in a Strange Land)   ::   Хайнлайн Роберт

На Джилл не осталось ни капельки воды.

– Не забудь одеться: Пэтти у нас – леди, не то, что я.

– Не забуду.



Глава 27



Джилл накинула пеньюар и вышла в гостиную.

– Заходи, дорогая. Мы купались, Майк сейчас выйдет. Хочешь принять ванну?

– Можно, хотя я уже приняла душ. И потом, я не купаться к вам приехала. Мне жаль с вами расставаться.

– Мы еще вернемся, – Джилл готовила напитки. – Тим прав: нам с Майклом нужно доработать номер.

– У вас отличный номер. Ну разве что пару шуточек добавить… Привет, Смитти. – Она протянула ему руку в перчатке.

За пределами циркового городка миссис Пайвонски всегда ходила в перчатках и чулках. Она выглядела (да и была) респектабельной вдовой средних лет с хорошо сохранившейся фигурой.

– Я как раз говорила Джилл, что у вас хороший номер.

Майк улыбнулся:

– Оставь, Пэт. Номер безобразный.

– Что ты, милый. В нем нет изюминки, это правда. Добавьте две-три шутки, подберите Джилл более открытый наряд. У тебя превосходная фигура, милочка.

– Дело не в фигуре, – покачала головой Джилл.

– Я знала одного волшебника, который наряжал свою ассистентку в костюм конца девятнадцатого века. Даже туфель не было видно. А потом постепенно ее раздевал. Болванам очень нравилось. Не пойми меня превратно, все было очень пристойно. Когда номер заканчивался, на ней было столько же, сколько на тебе сейчас.