Чужак в чужой стране (Stranger in a Strange Land)   ::   Хайнлайн Роберт

– Хотите послать меня в Зазеркалье, чтобы я ничего не понимал и ни во что не мог вмешаться?

– Чур тебя! Ты и так не имеешь права никуда вмешиваться, я тебе это с самого начала сказал. Все! Лети прочь, не мешай работать!

Фостер углубился в дела. На чем он остановился? Ах да, на бедной душе, временно носящей имя Агнесс Дуглас. Трудно быть стимулом, но она с честью выполняла свое предназначение. И выполнила, а теперь достойна отдыха. Правда, сначала из нее следует изгнать беса, который должен был помогать ей в работе. Она будет метаться, кричать и извергать эктоплазму из всех отверстий… Да, Агнесс Дуглас была исключительно надежным линейным работником, бралась за любое поручение, даже не слишком благородное, и выполняла его на высоком профессиональном уровне. Фостер не удержался и еще раз украдкой покосился на миссис Пайвонски. Ах, Патриция, душечка! Какой верный соратник и лакомый кусочек!…



Глава 29



Когда за Патрицией закрылась дверь, Джилл спросила:

– Что теперь, Майк?

– Едем, Джилл. Ты читала что-нибудь по патопсихологии?

– Да, но гораздо меньше, чем ты.

– Ты знаешь, что означает любовь к змеям и татуировкам?

– Конечно. По Пэтти все видно с первого взгляда.

– А я это понял только тогда, когда мы стали братьями. Физическая близость помогает глубже понять человека, правда, лишь в тех случаях, когда она – результат близости духовной.