Чужак в чужой стране (Stranger in a Strange Land)   ::   Хайнлайн Роберт

Мне кажется, что если бы мы сблизились физически, не сблизившись душой, то… нет, я бы такне смог. – Вот именно. За это я тебя и люблю.

– Я еще не вник, что такое «любовь». И что такое «люди». Но я не хочу, чтобы Пэт ушла.

– Догони ее и задержи.

– («Еще не кончилось ожидание, Джилл»).

– («Я чувствую»).

– Я не уверен, что мы сможем дать ей все, что необходимо. Она должна постоянно отдавать себя все новым людям. Ей мало Собраний Счастья, змей и зрителей, она готова положить себя на алтарь ради счастья всех живущих. Другие люди понимают Новое Откровение иначе, а Пэт – именно так.

– Ты прав, Майк. Я тебя люблю.

– Пора в путь, возьми деньги и выбери себе платье. Я выброшу все лишнее.

Джилл задумалась, что же надеть. Майкл брал в дорогу только те вещи, которые были на них. Джилл это вполне устраивало.

– Вот это, голубое.

Платье взлетело, Джилл подняла руки, и оно само на нее наделось. Опять же сама собой застегнулась молния, к ногам подбежали туфли.

– Я готова.

Майк перехватил ее мысль, которую понял не до конца: уж очень она немарсианская.

– Джилл, может, нам стоит пожениться?

– Сегодня мэрия не работает.

– Значит, завтра. Мне кажется, ты этого хочешь.

– Нет, Майк.

– Почему?

– Мы уже не можем стать ближе, ведь у нас общая вода. Это верно и по-английски и по-марсиански.

– Это правда.

– И я не хочу, чтобы Доркас, Мириам, Энн и Пэтти думали, что я отбираю тебя у них.

– Они так не подумают.

– Все равно, это не нужно.