Чужак в чужой стране (Stranger in a Strange Land)   ::   Хайнлайн Роберт

Поэтому одну часть наследства он использовал на то, чтобы оградить от посягательств другую. Он сделал так, что до денег не доберутся ни родственники его матери, ни родственники законного и фактического отцов – он, оказывается, узнал, что он незаконнорожденный, – ни родственники астронавтов с «Посланца». Чтобы отсудить себе наследство, им придется чуть ли не свергать правительство. Я не нашел, к чему придраться. Поэтому, поверь, его деньгами не так просто завладеть.

– Жаль.

– Это не помогло бы. Вот уже год, как Майк не снимает со своего счета ни цента. Дуглас звонил мне и сказал, что Майк не отвечает на его письма. – Вот как! Но он много тратит.

– Значит, хорошо получает от своих теологов. – От них много не получишь!…

– Тогда откуда?

– В основном от курсов марсианского языка.

– Что ты сказал?

– Он открыл курсы марсианского языка.

– Зачем же называть это церковью?

– Почему нет? По определению это подходит.

– Ну, знаешь! И каток можно назвать церковью, если какая-нибудь секта объявит катание на коньках священным ритуалом. Если в честь Бога можно петь, почему нельзя в его же честь кататься на коньках? В Малайе есть храмы, в которых живут змеи. Наш Верховный Суд решил считать их церквями. – Кстати, Майк дрессирует змей. Так что все в порядке.

– Он не делает ничего такого, за что его можно посадить?

– Кажется, нет.

– У фостеритов он научился выходить сухим из воды.

– Майк уже во многом опередил фостеритов.