Чужак в чужой стране (Stranger in a Strange Land)   ::   Хайнлайн Роберт

Он остался в плавках, а все остальное повесил в прихожей. На входной двери красовалась табличка «Ты не забыл одеться?» Бен подумал, что в этом доме подобное напоминание совсем не лишнее. Внимание его привлекла еще одна деталь, которую он пропустил вначале: по обе стороны стояли урны с деньгами. Урны были переполнены, и деньги валялись на полу.

Пришла Патриция.

– Вот твой стакан, брат Бен. Сблизимся и пребудем счастливы!

– Спасибо. – Бен не мог оторвать глаз от денег. Патриция проследила его взгляд.

– Я неряшливая хозяйка, Бен. Майк одним взглядом наводит порядок, поэтому я совсем распустилась и каждый раз что-нибудь забываю.

Она подобрала рассыпавшиеся деньги и затолкала в урну.

– Почему вы держите их здесь?

– А где же? Эта дверь ведет на улицу. Каждый из нас, выходя за покупками или еще куда-нибудь, берет себе, сколько нужно. Держим на виду, чтобы не забывать.

– Просто так, схватил горсть и пошел?

– Ну да. Ах, я понимаю! Здесь не бывает чужих. Если к нам приходят знакомые, мы принимаем их в других помещениях и не держим денег там, где они могут соблазнить слабого человека.

– А я слабый человек.

Пэтти хихикнула.

– Для тебя не может быть соблазна: они твои.

– А грабители? – Бен пытался прикинуть, сколько в этих урнах денег. Банкнот с однозначными числами почти не было. На полу осталась пропущенная Пэтти бумажка с тремя нулями.

– На прошлой неделе один залез.