Чужак в чужой стране (Stranger in a Strange Land) :: Хайнлайн Роберт
Страница:
467 из 560
Майк с серьезным видом обратился к Кэкстону:
– После такой ночи, как сегодня (я помогал людям совершить скачок в Восьмой Круг), обычно долго не могу успокоиться. Можно, я прочту тебе маленькую проповедь, которую читаю в Шестом Круге? У нас, людей, есть кое-что, о чем мой прежний народ и не мечтает. Это – величайшая ценность (я это хорошо понимаю, потому что раньше этого у меня не было), это – благодать быть мужчиной или женщиной – самое необычайное чудо, созданное Тем-Кто-Есть-Бог, правда, Джилл?
– Ты совершенно прав, Майк. Бен, тут нечего возразить. Но, милый, давай споем песенку и о Дон.
– О'кей!
Ну и страсть у нашей Дон!
Бен понял это сразу.
На ней сто платьев видел он,
А трусиков – ни разу.
– Слушай, в кухне кто-нибудь есть? Я сейчас вспомнил, что не ел уже несколько дней. Или даже лет.
– Кажется, там Рут, – сказал Бен и попытался встать.
Майк не пустил его.
– Эй, Дюк! Найди кого-нибудь, кто нажарит мне гору оладий и нальет галлон кленового сиропа.
– Зачем искать? Я сам все сделаю, – отозвался Дюк.
– Постараюсь не умереть с голоду, пока ты сходишь за Тони или Рут.
Майк привлек к себе Бена и спросил:
– Ты, кажется, не вполне счастлив?
– Нет, что ты, все в порядке.
– Хорошо бы, если бы ты знал марсианский. – Майк заглянул Бену в глаза. – Я чувствую, что тебе плохо, но не могу прочесть твоих мыслей. – Майк, – позвала Джилл.
Человек с Марса взглянул на нее, потом опять на Бена и протянул:
– Джилл объяснила мне, в чем дело.
|< Пред. 465 466 467 468 469 След. >|