Чужак в чужой стране (Stranger in a Strange Land)   ::   Хайнлайн Роберт

– Что?

– Чувство, которое заставило тебя бежать, не называется «любовь». Ты знаешь, что такое любовь?

– Надоело! На этот вопрос не могли ответить ни Шекспир, ни Фрейд. Мне плохо, и все.

Джабл покачал головой.

– Я дам точное определение. Любовь – это состояние, в котором счастье другого является непременным условием твоего счастья.

– Верно, – медленно произнес Бен, – именно это я испытываю по отношению к Джилл.

– Хорошо. И ты говоришь, что тебя стошнило и ты убежал при необходимости сделать Джилл счастливой.

– Подожди! Я не говорил…

– Может быть, тут присутствовало еще какое-то чувство?

– Я говорил… – Кэкстон запнулся. – Хорошо, можешь считать, что я ревновал. Но я могу поклясться, что не ревновал. Я давно уже со всем смирился и не держал на Майка зла. Я понимаю, что ревность бессмысленна.

– Милый мой, любовь – нормальное состояние, ревность – патологическое. Нередко незрелый ум принимает одно за другое или ставит ревность в прямую зависимость от любви. На самом деле это несовместимые вещи: ревность не оставляет места любви, и наоборот. Но и то, и другое способно произвести бурю в душе. Хочешь знать, в чем дело? Твоя ревность глянула тебе в глаза, ты не выдержал ее взгляда и сбежал.

– Все дело в обстановке, Джабл. Меня добил этот гарем. Не пойми превратно меня; я любил бы Джилл, даже если бы она была грошовой шлюхой, которой, слава Богу, не является. По ее меркам, она даже высокоморальна. Джабл кивнул.

– Я знаю.