JК
Чужак в чужой стране (Stranger in a Strange Land) :: Хайнлайн Роберт
Страница: 555 из 560– Босс, ради того чтобы поплавать, мы согласны пройтись босиком по снегу. Кроме того, к чему тратить электроэнергию на подогрев? У нас вода и так не замерзнет.
– Джабл!
– Да, Рут?
– Мы останемся у тебя на пару дней. Дети по мне не особенно скучают, да и я побаиваюсь идти к ним без Пэтти. Ты ведь еще не видел, как моя грива плывет по воде?
– Отлично. А где Нельсон и капитан? Куда они так спешат? Беатрис не разу не была у нас дома – нехорошо!
– Я скажу им, босс.
– Пэтти, твои змеи согласны пожить денек-другой в чистом и теплом подвале? Потом мы что-нибудь для них придумаем. О твоей девочке я не говорю: она почти человек, а кобр не стоит распускать по дому.
– Конечно, Джабл.
– Хм… Дон, ты умеешь стенографировать?
– Ей это не нужно, – сказала Энн, – как, впрочем, и мне.
– А печатать на машинке?
– Если ты захочешь, я научусь, – ответила Дон.
– Считай себя принятой на работу – до тех пор, пока где-нибудь не откроется вакансия верховной жрицы. Джилл, мы никого не забыли?
– Нет, босс, кроме всех остальных, которые всегда будут в нашем доме желанными гостями.
– О, разумеется! – Харшоу подошел к Дюку и глянул в кастрюлю, над которой тот колдовал. Там было немного бульона.
– Это… Майк?
– Да, – Дюк зачерпнул, попробовал. – Нужно подсолить.
– Да, Майка всегда следовало чуть-чуть подправлять, – Джабл попробовал бульон. Вкус был сладковатый. – Впрочем, не нужно. Пусть останется таким, каким был при жизни.
– Джабл!
– Да, Рут?
– Мы останемся у тебя на пару дней. Дети по мне не особенно скучают, да и я побаиваюсь идти к ним без Пэтти. Ты ведь еще не видел, как моя грива плывет по воде?
– Отлично. А где Нельсон и капитан? Куда они так спешат? Беатрис не разу не была у нас дома – нехорошо!
– Я скажу им, босс.
– Пэтти, твои змеи согласны пожить денек-другой в чистом и теплом подвале? Потом мы что-нибудь для них придумаем. О твоей девочке я не говорю: она почти человек, а кобр не стоит распускать по дому.
– Конечно, Джабл.
– Хм… Дон, ты умеешь стенографировать?
– Ей это не нужно, – сказала Энн, – как, впрочем, и мне.
– А печатать на машинке?
– Если ты захочешь, я научусь, – ответила Дон.
– Считай себя принятой на работу – до тех пор, пока где-нибудь не откроется вакансия верховной жрицы. Джилл, мы никого не забыли?
– Нет, босс, кроме всех остальных, которые всегда будут в нашем доме желанными гостями.
– О, разумеется! – Харшоу подошел к Дюку и глянул в кастрюлю, над которой тот колдовал. Там было немного бульона.
– Это… Майк?
– Да, – Дюк зачерпнул, попробовал. – Нужно подсолить.
– Да, Майка всегда следовало чуть-чуть подправлять, – Джабл попробовал бульон. Вкус был сладковатый. – Впрочем, не нужно. Пусть останется таким, каким был при жизни.