Человек, который испарился ( Швед, который исчез)   ::   Вале Пер

- Так закури, черт возьми! Кто тебя заставляет грызть зубочистки?

- Говорят, есть какие-то зубочистки с привкусом, - сказал Монссон.

Каким доверительно знакомым казался Мартину Беку этот жаргон! Очевидно, кто-то испортил им день. Звонили жены, предупреждали, что остынет еда, и интересовались, есть ли на свете другие полицейские, кроме них.

Он предоставил им самим заниматься собственными проблемами и отправился в буфет выпить чашку чаю. Вытащил из кармана письмо Слуки и снова прочел скупые показания свидетелей. Где-то у себя за спиной он слышал следующий разговор:

- Не сердитесь, что я спрашиваю, но это действительно пончик?

- А что же еще?

- Ну, может, это какой-то ценный памятник культуры. Жаль было бы его уничтожать. Им наверняка заинтересовался бы музей пекарного дела.

- Если вам здесь не нравится, вы ведь можете пойти куда-нибудь в другое место. Верно?

- Да, я могу спуститься на два этажа и заявить на вас за продажу опасного для жизни оружия. Я прошу пончик, а вы даете мне окаменевший брак, какой человеку не предложили бы даже на государственной железной дороге, потому что локомотиву пришлось бы краснеть. Я чувствительный человек и...

- Чувствительный! Да вы ведь сами взяли его!

Мартин Бек обернулся и посмотрел на Колльберга.

- Привет, - сказал он.

- Привет.

Ни один, ни другой, казалось, не были особенно удивлены.