Человек, который испарился ( Швед, который исчез)   ::   Вале Пер

Колльберг отодвинул от себя смертоносное кондитерское изделие и сказал:

- Когда ты приехал?

- Только что. Что ты здесь делаешь?

- Пришел поговорить с неким Баклундом.

- Я тоже.

- В общем-то я приехал сюда по другим делам, - как бы оправдываясь, сказал Колльберг.

Через десять минут, в пять часов, они вместе вышли из буфета. Баклунд оказался пожилым, он выглядел приветливо и обыкновенно. Он подал им руку и сказал:

- Вы только посмотрите! Какие выдающиеся гости! Из самого Стокгольма!

Он придвинул к ним стулья, сам тоже сел и сказал:

- Чем обязан подобной чести?

- У тебя здесь была поножовщина в начале января, - сказал Колльберг. Некий Матссон.

- Да, верно. Припоминаю. Дело закрыто, потому что прокурор решил не подавать иск.

- Что, собственно, произошло? - спросил Мартин Бек.

- Ну, что произошло, то и произошло. Момент, я схожу за протоколом.

Мужчина по фамилии Баклунд ушел и вернулся через десять минут с переплетенным протоколом, выглядевшим весьма объемисто. Он несколько секунд полистал протокол. Видно было, что протокол нравится Баклунду и что он до сих пор гордится им. Наконец он сказал:

- Лучше всего будет, если мы начнем с самого начала.

- Мы хотим получить всего лишь некоторое представление о том, как это произошло, - сказал Колльберг.

- Да, я понимаю.