Знак зеро   ::   Стаут Рекс

3

Инспектор Кремер, большой, грузный, с колючими серыми глазами на широком багровом лице, сидел в красном кожаном креслеу стола Вулфа. От пива он отказался. Телевизор был уже выключен, и в комнате горел верхний свет.

— Я проходил мимо и решил заглянуть на пару минут, — рявкнул Кремер, что, впрочем, было для него нормой. — Я хотел бы получить от вас некоторую информацию. Что за расследование вам поручил Лео Хеллер?

— Никакого, — грубовато ответил Вулф, что также являлось частью ритуала.

— Как? Он разве не ваш клиент?

— Нет.

— Тогда зачем к нему сегодня утром приходил Гудвин?

— Вздор.

— Постойте, — вмешался я. — Я действительно был у Хеллера, но по собственной инициативе. Мне требовалось кое-что выяснить. Мистер Вулф об этом не знал.

Кремер послал Вулфу полный ярости взгляд, и примерно такой же взгляд достался от Вулфа мне.

— Ах, оставьте, — сказал Кремер. — Не надо вешать мне лапшу на уши. Вы что, все утро репетировали?

— Пф. А даже если и репетировали, что с того? — забыв про меня, ополчился на него Вулф. — Это еще не повод, чтобы входить в наш дом и требовать отчета о передвижениях мистера Гудвина. Предположим, он виделся с мистером Хеллером. Ведь мистера Хеллера не нашли после этого мертвым?

— Нашли.

— В самом деле? — брови Вулфа слегка поднялись. — Речь идет о насильственной смерти?

— Хеллер убит. Застрелен в сердце.

— У себя в доме?

— Да. И я хочу расспросить Гудвина.

Вулф вцепился в меня глазами.

— Арчи, ты убивал мистера Хеллера?

— Нет, сэр.