Человек, который улыбался   ::   Манкелль Хенниг

— Ключи, — сказал он, — только один пример — ключи. Ключей в замке не было, они лежали на полу.

— Ключи могли выскочить, — возразил Валландер. — При такой аварии может произойти все что угодно.

— Замок зажигания не поврежден. Ни один из ключей даже не погнут.

— Наверняка этому есть объяснение.

— Я мог бы привести и больше примеров, — заключил Стен, — но и так понятно: что-то случилось. Папа погиб в автокатастрофе, которая была не автокатастрофой, а чем-то иным.

Валландер задумался.

— Может быть, он покончил с собой? — спросил он наконец.

— Я думал о такой возможности, но отверг ее полностью. Надо было знать моего отца.

— Большинство самоубийств неожиданны, — заметил Валландер. — Но тебе, конечно, лучше знать.

— К тому же, — медленно произнес Стен Торстенссон, — есть еще одна причина, почему я не могу поверить в версию с аварией.

Валландер внимательно смотрел на него, ожидая продолжения.

— Отец был веселым и открытым человеком. Если бы я не знал его так хорошо, я бы не обратил внимания на произошедшие с ним в последние полгода изменения. Другим они, может быть, и не были заметны, но я-то видел их совершенно ясно.

— А ты можешь описать это поточнее?

Стен Торстенссон покачал головой:

— Не думаю. Просто я чувствовал, что его что-то тревожит. Причем он тщательно это скрывал, старался, чтобы я не заметил.

— И вы никогда на эту тему не говорили?

— Нет.

Валландер отодвинул пустую чашку.