Рукопись, найденная в ванне   ::   Лем Станислав

Этот Глюк… Видите ли, я веду процесс против Господа…

Я попытался приподняться, хотя бы выпрямиться, но не смог и только повторил:

– Что? Что?

– Дело об освобождении от обязанностей…

– Меня?

Он усмехнулся одной лишь левой щекой, правая оставалась грустной.

– Нет, не против вас, лишь против Господа, который в шесть дней… а на седьмой занимался неведомо чем.

– Это шутка?

– Какая там шутка! Мы проверили. Есть тайники в темных туманностях… в головах комет, выщербленных…

– Ах, да. Это мне известно, – пробормотал я, успокоенный. – Господин профессор…

– Что?

– Что такое триплет?

Он обнял меня и стал нашептывать, обдавая алкогольным духом:

– Я тебе объясню. Ты хоть и молодой, но все же принадлежишь Зданию. Почему бы мне тебе не сказать? Скажу, все тебе скажу. Значит, так. Возьмем какого-нибудь человека. Нашего. Ну, так вот: если кто-то является чем-то, то по чему это видно?

– По тому, что видно, – пробормотал я.

– Ну! Вот видишь! Отлично! Так вот, то, что видно, можно подделать. Кто притворяется, что действительно верен Зданию, тот, значит, так: был наш, потом его завербовали, подкупили те, а потом наши его – цап! И обратно заполучили. А перед теми он, чтобы не выдать себя, по-прежнему должен притворяться, что здесь притворяется быть верным Зданию. Ну, а потом те снова его перевербовывают и привлекают на свою сторону, еще раз, и тогда он уже перед нашими притворяется, будто перед теми притворяется, что перед нами притворяется, понял? Вот это и есть триплет.

– Ага, это понятно, – сказал я. – А квадруплет – это, значит, его еще раз…

– Да. Сообразительный ты.