Страница:
119 из 160
“Steban,” I said before Deb could say anything regrettable.
“Hah?”
“How long have you worked here?”
He shrugged. “Since the place open. I work at the old arena two year before that.”
“So you were working here last week when they found the dead body on the ice?”
Steban looked away. Under his tan, his face turned green. He swallowed hard. “I never want to see something like that again, man,” he said. “Never.”
I nodded with genuine synthetic sympathy. “I really don't blame you,” I said. “And that's why we're here, Steban.”
He frowned. “Wha' you mean?”
I glanced at Deb to make sure she wasn't drawing a weapon or anything. She glared at me with tight-lipped disapproval and tapped her foot, but she didn't say anything.
“Steban,” I said, moving a little closer to the man and making my voice as confidential and manly as I could, “we think there's a chance that when you open those doors this morning, you might find the same kind of thing waiting for you.”
“Shit!” he exploded. “I don' want nothin' to do with that.”
“Of course you don't.”
“ Me cago en diez with that shit,” he said.
“Exactly,” I agreed. “So why not let us take a peek first? Just to be sure.”
He gaped at me for a moment, then at Deborah, who was still scowling-a very striking look for her, nicely set off by her uniform.
“I could get in trouble,” he said. “Lose my job.”
I smiled with authentic-looking sympathy. “Or you could go inside and find a stack of chopped-up arms and legs all by yourself. A lot more of them this time.”
“Shit,” he said again. “I get in trouble, lose my job, huh? Why I should do that, huh?”
“How about civic duty?”
“Come on, man,” he said. “Don't fuck with me. What do you care about if I lose my job?”
He did not actually hold out his hand, which I thought was very genteel, but it was clear that he hoped for a small present to insulate him against the possible loss of his job. Very reasonable, considering that this was Miami. But all I had was $5, and I really needed to get a cruller and a cup of coffee. So I just nodded with manly understanding.
“You're right,” I said. “We hoped you wouldn't have to see all the body parts-did I say there were quite a few this time? But I certainly don't want you to lose your job. Sorry to bother you, Steban. Have a nice day!” I smiled at Deborah. “Let's go, Officer.
|< Пред. 117 118 119 120 121 След. >|