JК
Человек с белым лицом :: Конан-Дойль Артур
Страница: 18 из 29Он прижался к стеклу вплотную, и свет лампы падал как раз на его лицо.
- Но, возможно, это был кто-нибудь другой, похожий на вашего
- Нет и нет.
- Однако вы утверждали, что он изменился?
- Изменился только цвет его лица. Оно было - как бы вам сказать? - такого же белого цвета, как, скажем, живот рыбы. Словно выбеленное.
- Все или частично?
- Пожалуй, частично. Особенно мне бросился в глаза его лоб, когда он прижимался к стеклу.
- Вы окликнули Годфри?
- В ту минуту я был страшно удивлен и даже потрясен. Потом, как я уже рассказывал, я бросился за ним вдогонку, но безуспешно.
По существу, мне уже все было ясно, оставалось лишь уточнить одну небольшую деталь. После довольно продолжительной поездки мы добрались наконец до странного, беспорядочно построенного дома; дверь нам открыл старик дворецкий Ралф. Коляску я нанял на весь день и попросил своего старого друга побыть в ней, пока мы его не позовем. На Ралфе, маленьком морщинистом старичке, был обычный костюм - черный пиджак и брюки в полоску, но с одним курьезным дополнением. На руках у него я увидел коричневые кожаные перчатки. При нашем появлении он торопливо стянул их и положил на столик в вестибюле. Как уже, очевидно, отмечал мой друг Уотсон, я наделен отличным обонянием и потому сразу ощутил хотя и слабый, но характерный запах, исходивший, насколько я мог определить, от этого столика. Я повернулся, положил на него шляпу, как бы нечаянно столкнул ее на пол и, нагнувшись за ней, принюхался.
- Но, возможно, это был кто-нибудь другой, похожий на вашего
- Нет и нет.
- Однако вы утверждали, что он изменился?
- Изменился только цвет его лица. Оно было - как бы вам сказать? - такого же белого цвета, как, скажем, живот рыбы. Словно выбеленное.
- Все или частично?
- Пожалуй, частично. Особенно мне бросился в глаза его лоб, когда он прижимался к стеклу.
- Вы окликнули Годфри?
- В ту минуту я был страшно удивлен и даже потрясен. Потом, как я уже рассказывал, я бросился за ним вдогонку, но безуспешно.
По существу, мне уже все было ясно, оставалось лишь уточнить одну небольшую деталь. После довольно продолжительной поездки мы добрались наконец до странного, беспорядочно построенного дома; дверь нам открыл старик дворецкий Ралф. Коляску я нанял на весь день и попросил своего старого друга побыть в ней, пока мы его не позовем. На Ралфе, маленьком морщинистом старичке, был обычный костюм - черный пиджак и брюки в полоску, но с одним курьезным дополнением. На руках у него я увидел коричневые кожаные перчатки. При нашем появлении он торопливо стянул их и положил на столик в вестибюле. Как уже, очевидно, отмечал мой друг Уотсон, я наделен отличным обонянием и потому сразу ощутил хотя и слабый, но характерный запах, исходивший, насколько я мог определить, от этого столика. Я повернулся, положил на него шляпу, как бы нечаянно столкнул ее на пол и, нагнувшись за ней, принюхался.