Через мой труп   ::   Стаут Рекс

Не говоря ни слова, я покончил с молоком и поднялся, и через минуту вышел бы, если бы не зазвонил телефон.

Я сел и взял трубку:

— Контора Ниро Вулфа. Арчи Гудвин слушает.

— А, мистур Гюдвинн? Иэтто мадам Зоррка.

— Да-да. — Я сделал Вулфу знак, чтобы он взял трубку параллельного аппарата, — Мы с вами сегодня видеться.

— Да. Поиэтому я и звонить. Надо зе, сто случилось, иэто просто узасно!

— Вы правы. Совершенно ужасно.

— Да. А полиция, они столько меня расспрасивать! Я им всье рассказать, кроме одного. Я нээ сказала, сто видела, как миис Тормик сунула вам в карман…

— Вы им не сказали?

— Нет. Я думала, иэто нэ мое дело, и я не хочу никаких неприятностэй. Но я очень волновать. Теперь я думаю — ведь иэто убийство, и мой долг… Я долзна все зе сказать полиции, а то я не усновать. Иэто святость долга.

— Конечно, я понимаю. Ваш святой долг.

— Да. Но есе я подумать, сто будет справедливо, если сначала я рассказу вам, а потом полиции. Вот я вам и говорю. А сейчас позвоняю в полицию.

— Подождите минутку, пожалуйста. Чтобы я вас правильно понял. Вы намереваетесь сейчас позвонить в полицию?

— Да.

— Точнее — что вы собираетесь им сказать?

— Сто я видела, как миис Тормик сто-то сунуть в карман васего пальто, которое висели на весалке — так, стобы этого никто не заметить. А потом очень быстро вы забирать с весалки пальто и усли.

— Теперь слушайте, что я скажу. — Я постарался рассмеяться. — Вы, конечно, все верно заметили.