Через мой труп   ::   Стаут Рекс

— Мисс Лофхен, вы убили Ладлоу?

— Нет, сэр.

— А кто это мог сделать, по-вашему?

— Даже не представляю, сэр.

Вулф вздохнул.

— Теперь вот что. Поговорим об остальных. Возьмем мистера и миссис Милтан, Дрисколла, Гилла, Барретта, мисс Рид, мадам Зорку. Вам что-нибудь известно о том, был ли кто-нибудь из них хоть как-то связан с Ладлоу, по делам политики или лично?

Нийя подняла глаза на Карлу и снова перевела их на Вулфа. Затем открыла рот, снова закрыла и только потом сказала:

— Не знаю, насколько тесно они могли быть связаны. Они все знали друг друга. Мы сами не так долго работаем в школе Милтана.

— С Ладлоу и Фабером вы познакомились в школе Милтана?

— Да.

— Как вы узнали, что они иностранные агенты?

— Ну как… они мне сами сказали.

— Вот как. Просто так взяли и сказали?

— Они… ну, просто сказали, и все. — Нийя улыбнулась Вулфу. — В определенных условиях… я хочу сказать, мужчина может кое-чем поделиться с девушкой, если обстановка тому благоприятствует.

— Вы были настолько близки с мистером Ладлоу? И с мистером Фабером?

— О, нет, нет. — Ее подбородок чуть задрался. — Вовсе не так близки.

— Еще они вам признались… ну да ладно. Итак, вы утверждаете, что вы не правительственный агент. Может, вы политический агент? Вы приехали сюда с политической миссией?

— Нет.

— А вы, мисс Лофхен?

— Нет, сэр.

— Вы обе лжете.

Они так и уставились на него. Нийя вздернула подбородок.