JК
Через мой труп :: Стаут Рекс
Страница: 126 из 269Ее подруга не осталась в долгу, но ее речь быламенее неистовой — Карла вполне владела собой.
— Я понимаю по-сербско хорватски, — заметил Вулф.
— О! — воскликнули они в один голос.
Вулф кивнул:
— Мне довелось там пожить. В свое время я немного поработал на австрийское правительство — я был тогда слишком зелен и не понимал, что этого не стоит делать. В 1921 году я все еще был в вашей стране и удочерил там одну девочку…
— Я хочу, чтобы вы отдали мне ту бумагу.
— Я знаю, мисс Лофхен. Но я даже обсуждать ничего не собираюсь и предоставлю вам самим разбираться со своими делами, пока вы, детки, не сядете не свои места и не станете вести себя прилично. Чтобы больше не было подпрыгиваний и кошачьего визга; я этого не выношу; да и, кроме того, ваши стенания вам не помогут. Сядьте!
Девушки повиновались.
— Вот так-то лучше. Я упомянул о том документе, только чтобы на деле показать вам, как я догадался, что вы лжете, говоря, что не выполняете в этой стране политической миссии — а кстати, полиции вы, наверно, тоже солгали? Ну конечно, как же иначе. Теперь, раз уж речь зашла о том документе, — мисс Лофхен, расскажите, как он попал к вам?
— Я… — Карла перебирала складки юбки. — Попал, и все.
— Где и каким образом? Это ваш документ?
— Я его украла.
— Нет! — резко оборвала ее Нийя. — Я сама украла его!
Вулф пожал плечами.
— Поделите честь пополам. У кого вы его украли?
— У особы, которой он принадлежал.
— Я понимаю по-сербско хорватски, — заметил Вулф.
— О! — воскликнули они в один голос.
Вулф кивнул:
— Мне довелось там пожить. В свое время я немного поработал на австрийское правительство — я был тогда слишком зелен и не понимал, что этого не стоит делать. В 1921 году я все еще был в вашей стране и удочерил там одну девочку…
— Я хочу, чтобы вы отдали мне ту бумагу.
— Я знаю, мисс Лофхен. Но я даже обсуждать ничего не собираюсь и предоставлю вам самим разбираться со своими делами, пока вы, детки, не сядете не свои места и не станете вести себя прилично. Чтобы больше не было подпрыгиваний и кошачьего визга; я этого не выношу; да и, кроме того, ваши стенания вам не помогут. Сядьте!
Девушки повиновались.
— Вот так-то лучше. Я упомянул о том документе, только чтобы на деле показать вам, как я догадался, что вы лжете, говоря, что не выполняете в этой стране политической миссии — а кстати, полиции вы, наверно, тоже солгали? Ну конечно, как же иначе. Теперь, раз уж речь зашла о том документе, — мисс Лофхен, расскажите, как он попал к вам?
— Я… — Карла перебирала складки юбки. — Попал, и все.
— Где и каким образом? Это ваш документ?
— Я его украла.
— Нет! — резко оборвала ее Нийя. — Я сама украла его!
Вулф пожал плечами.
— Поделите честь пополам. У кого вы его украли?
— У особы, которой он принадлежал.