Через мой труп   ::   Стаут Рекс

И не усложняйте дело, приписывая мне корыстолюбие и алчность вбольшей мере, чем я ими обладаю. Вы страдаете профессиональным заболеванием. Когда на международного финансиста нападает вооруженный грабитель, финансист тут же отдает ему не только деньги и драгоценности, но и рубашку с брюками. Почему? Потому что ему даже в голову не придет, что грабителю этого не нужно. Прошу вас, поймите и зарубите на носу: мне нужна от вас только мадам Зорка. И все. Больше вам от меня ничего не грозит, если, конечно, не окажется, что это вы убили Перси Ладлоу.

Вулф перевел взгляд на меня.

— Арчи, мистер Барретт проводит тебя к мадам Зорке. Привези ее сюда.

— А вдруг она сбежала из города?

— Сомневаюсь. Не думаю, что она далеко. Возьми «родстер» и поезжай за ней. Но не отпускай мистера Барретта.

— Как раз с Барреттом я предпочел бы не связываться.

— Понимаю. Придется тебе потерпеть. Хотя… — Он повернулся к Барретту. — Где она? Далеко отсюда?

Финансист явно пребывал в нерешительности. Наконец он разлепил губы и пробормотал:

— Если вы кому-то проболтаетесь, черт возьми…

— Я уже сказал вам, что мне нужно, — резко оборвал Вулф. — Больше повторять не буду. Где она?

— Она… Я думаю… Недалеко.

— В Нью-Йорке?

— Думаю, что да.

— Хорошо. И не пытайтесь перехитрить мистера Гудвина. Он крут на расправу.

— Я вернусь сюда вместе с ними. Я хотел поговорить…

— Нет. Не сегодня. Возможно, завтра. Не впускай его в дом. Арчи.

— О'кей. — Я вскочил на ноги.