Через мой труп   ::   Стаут Рекс

Потом присел на краешек шезлонга возле голых ног Зорки, чтобы обмозговать положение. Сложностей создалось немало, а главная заключалась в том, что я не знал, насколько она назюзюкалась. Если она и вправду лыка не вяжет, толку от нее Вулфу не будет никакого. Но нельзя было сбрасывать со счетов и мою репутацию. За годы работы на Вулфа меня посылали со всевозможными поручениями многие сотни раз — раздобыть для него все, что угодно, от катушки ниток до уолл-стритовского брокера, — и я всегда с честью справлялся с любым заданием. Практически без осечек. Поэтому легко было представить, какой прием ждал меня дома в случае, если бы я вернулся без Зорки. Еще одним доводом послужила ее дурацкая улыбка, которая меня страшно бесила.

Я встал и заявил Барретту тоном, не допускающим возражений:

— Вам решать, братец. Вы ее сюда завлекли, вам и вытаскивать.

— А что я могу с ней сделать? — взвизгнул Барретт. — На руках вынести, что ли?

— Не сметь ко мне прикасаться, — недобрым голосом просипела Зорка. — Руки оторву!

— Да, не трогать ее! — подхватила Белинда, — Особенно ты, красавчик!

— Я вас к ней привел, — сказал Барретт. — На большее мы не договаривались. Эй, что вы делаете?

Не обращая на него внимания, я обогнул диван и подошел к узкому длинному столику, на котором стоял красный телефон. Барретт закусил губу и следил, как я набираю номер. Белинда науськивала его:

— Врежь ему, зайчик! Размажь по стенке. Нечего ему звонить.