Через мой труп   ::   Стаут Рекс

Увидев нас, один из сыщиков задрал голову и рявкнул:

— Что вам надо?

— Все в порядке, — приветливо отозвался я. — Мы по личному делу.

Нийя остановила Милтана и спросила:

— Мисс Лофхен наверху?

— Никого наверху нет, — простонал Милтан. — Здесь совсем пусто. Мы разорены. Мистер Гудвин, вы можете мне сказать…

— Прошу прощения, но мне нечего вам сказать. А утром мисс Лофхен была здесь?

— Да, она заходила, но сейчас ее нет.

— А давно она ушла?

— Господи, откуда мне знать? Может, полчаса назад. — Милтан хлопнул себя по лбу и посмотрел на Нийю. — Она просила вам что-то передать, если вы придете…

Раздался голос Жанны Милтан:

— Она уехала домой, мисс Тормик.

— Да, верно, — согласился Милтан. — Это она и просила передать. Что едет домой. И больше ничего. Она уехала домой.

— А что вы от нее хотели? — спросил сыщик.

— Подсказать фаворита на предстоящих скачках, — ухмыльнулся я. — Идемте, мисс Тормик.

Мы вышли на тротуар. Я спросил:

— Значит, говорите, на Тридцать восьмой улице? Западной или Восточной?

Нийя нежно улыбнулась.

— Право, это такая глупость. Зачем вам со мной ехать? Неужели вы думаете, что я не отдам ей бумагу?

— Что вы, нет, конечно, — заверил я. Какой, скажите, смысл был мне препираться с будущей женой? — Я бы с радостью отдал вам бумагу, но мне все равно нужно ехать в том направлении. К тому же если я ослушаюсь Вулфа, он меня уволит. Какой у вас адрес?

— Дом четыреста четыре. Восточная Тридцать восьмая улица.