Через мой труп   ::   Стаут Рекс

Вулф проворчал;

— Хорошо, когда люди сами понимают, что ведут себя глупо.

Карла промолчала. Тогда Вулф спросил:

— Что вы собираетесь делать теперь?

— Я… — Она покачала головой. — Не знаю.

— Что ж, по закону вы — моя дочь. Это накладывает на меня определенную ответственность.

Ее подбородок вздернулся вверх.

— Я ни о чем не прошу!

— Пф! Я и сам знаю. Можно подумать, что прежде вы ни от кого не зависели. Вы собираетесь вернуться в Югославию?

— Нет.

— В самом деле?

— Да.

— А что вы намереваетесь делать — остаться в Америке?

— Да.

— И продолжать оказывать помощь банде Доневича?

В глазах девушки сверкнула молния.

— Нет! Ни за что!

— Где вы собираетесь сегодня ночевать — в квартире на Тридцать восьмой улице?

Карла содрогнулась.

— Я… — Она замялась. — Не знаю. Вряд ли я найду в себе силы. Я не смогу туда вернуться. Нет, я подыщу другое жилье. У меня есть немного денег. — Она встала. — Я могу сейчас уйти…

— Вздор! Вы попадете под машину или провалитесь в открытый люк. Вы ничего не ели, и ваш мозг плохо функционирует. Фриц принесет вам ужин.

— Нет, что вы, я вовсе не хочу навязывать…

— Вы должны выспаться, а утром как следует позавтракать. Сейчас вы все равно не в состоянии принять сколько-нибудь разумное решение. Обсудим ваши планы завтра. Если вы решите остаться в Америке и не порвете эту бумажку, вас будут звать Карла Вулф.