JК
Через мой труп :: Стаут Рекс
Страница: 45 из 269Но он был искренне убежден, чтовидел в руках у Нийи Тормик свой пиджак…
— Это был мой пиджак, — бросил Ладлоу. — Он в точности такой же, как и у мистера Дрисколла. Посмотрите и убедитесь, он и сейчас на мне.
— Понятно. Ну что ж, отлично. Это все объясняет. Ваш пиджак находился в том же шкафчике?
— Нет, в соседнем, — строгим тоном поправил Ладлоу. — Но мистеру Дрисколлу следовало бы знать, что прежде чем бросаться столь убийственными обвинениями…
— Конечно, следовало, — снова согласился адвокат. — Его нельзя оправдать даже тем, что оба пиджака похожи как две капли воды. Вот почему я настаивал, чтобы мистер Дрисколл все-таки пришел сюда и извинился перед мисс Тормик о присутствии всех вас. Понятно, что ему не очень хотелось это делать. Он чувствует себя в высшей степени смущенным и униженным. — Адвокат взглянул на своего клиента. — Так как же?
Дрисколл, сжав в руках носовой платок, посмотрел в лицо Нийе Тормик.
— Я прошу у вас прощения, — пробормотал он. — Мне очень жаль… — Неожиданно он сорвался на крик: — Конечно, мне очень жаль, черт побери!
Кто-то хихикнул.
— Еще бы не жаль, — свирепо сказал Никола Милтан. — Да вы могли погубить нас обеих — и мисс Тормик, и меня вместе с ней.
— Я знаю. Я же сказал, что мне очень жаль, и я прошу прощения у вас и у мисс Тормик.
— Это был мой пиджак, — бросил Ладлоу. — Он в точности такой же, как и у мистера Дрисколла. Посмотрите и убедитесь, он и сейчас на мне.
— Понятно. Ну что ж, отлично. Это все объясняет. Ваш пиджак находился в том же шкафчике?
— Нет, в соседнем, — строгим тоном поправил Ладлоу. — Но мистеру Дрисколлу следовало бы знать, что прежде чем бросаться столь убийственными обвинениями…
— Конечно, следовало, — снова согласился адвокат. — Его нельзя оправдать даже тем, что оба пиджака похожи как две капли воды. Вот почему я настаивал, чтобы мистер Дрисколл все-таки пришел сюда и извинился перед мисс Тормик о присутствии всех вас. Понятно, что ему не очень хотелось это делать. Он чувствует себя в высшей степени смущенным и униженным. — Адвокат взглянул на своего клиента. — Так как же?
Дрисколл, сжав в руках носовой платок, посмотрел в лицо Нийе Тормик.
— Я прошу у вас прощения, — пробормотал он. — Мне очень жаль… — Неожиданно он сорвался на крик: — Конечно, мне очень жаль, черт побери!
Кто-то хихикнул.
— Еще бы не жаль, — свирепо сказал Никола Милтан. — Да вы могли погубить нас обеих — и мисс Тормик, и меня вместе с ней.
— Я знаю. Я же сказал, что мне очень жаль, и я прошу прощения у вас и у мисс Тормик.