Через мой труп   ::   Стаут Рекс

Адвокат вставил мягко и добродушно:

— Я надеюсь, мисс Тормик… смеем ли мы надеяться на какие-то ваши изъявления… того, что вы простили мистера Дрисколла? Э-э… может, ввиде какой-то расписки? — Он вытащил из кармана конверт. — Видите ли, я подумал, что и вам в равной степени пригодилось бы письменное извинение мистера Дрисколла в поддержку сделанного им сейчас устно, и я его тоже захватил с собой, — он достал из конверта лист бумаги, — а также и вашу расписку, там буквально одна-две фразы, просто описание случившегося — я уверен, вы не откажетесь, в свою очередь, подписать такую бумагу…

— Минутку. — Это я вылез с репликой. — Мисс Тормик здесь представляю я.

Право, стоило посмотреть, как он разом насторожился и нахохлился.

— Кто вы, сэр? — резко спросил он. — Адвокат?

— Нет-нет, я не адвокат, но говорю по-английски и представляю интересы мисс Тормик, и мы с вами находимся не в суде. Она ничего подписывать не станет.

— Но, дорогой сэр, отчего же? Это всего лишь формаль…

— В том-то и дело. А что если Милтан злоупотребит случившимся скандалом, хотя ее вины тут нет, и она лишится работы? Или вдруг ваша бумажонка пойдет гулять повсюду, что ей тогда делать? Никаких расписок!

— Что до меня, — вставил Милтан, — то у меня нет ни малейшего намерения увольнять мисс Тормик. Но я полностью согласен с тем, что ничего подписывать ей не нужно, Я и так вполне убежден, что у нее нет желания чинить неприятности мистеру Дрисколлу. — Говоря это, он посмотрел на Нийю.

Та наконец-то открыла рот:

— Ни малейшего.