Библийни пригоди на неби i на земли (на украинском языке)   ::   Ячейкин Юрий

Нарештi, розумнице моя! А тепер скажiть, володарко моух мрiй, чи брехав я, коли присягався, що ви найчарiвнiша жiнка у свiтi?

- Нахабо! - у рви прорiзалася жiноча логiка.

Спокусник отетерiв вiд несподiванки.

- А що таке? - розгублено забелькотiв вiн. - А що я такого? Я ж тiльки хвалив...

- Хвалив! - гримнула рва. - Знущався, а не хвалив! Бач, йому порiвняти мене нема з ким... Ясно, нема! I не буде, поки я лишатимусь сдиною жiнкою на свiтi! На мосму мiсцi i горбата була б кращою!

- Ну, коли так, - розiзлився Змiй-Спокусник, - то вiднинi кожна жiнка люто страждатиме вiд того, що вона - не сдина!

22. ЯКУ ХТО МАр, ТАКУ Й ОБIЙМАр

"Чи не правда, вона досить кумедна, "свята" Бiблiя, коли читасш уу уважно?"

Лео ТАКСIЛЬ.

- Адамчику, ану злазь з дерева!

- Навiщо?

- Курiнь будувати.

- Який ще курiнь?

- Ну, як не курiнь, то хату.

- Яку ще хату?

- Ну, як не хату, то садиба не завадить.

- Та я навiть слiв таких не чув!

- Нiчого - я навчу...

- Адамцю, де ти цiлий день ноги б'сш? Хоч би дров нарубав...

- А навiщо?

- Щоб розкласти багаття...

- А багаття для чого?

- Для чого, для чого... Боже мiй, коли ти зрозумiсш? Щоб рибу засмажити - ось для чого! Смажена риба смачнiша.

- А ти звiдки знасш?

- Знаю, та й усе...

- А без багаття хiба не можна?

- Звiсно, можна! Якщо ти грубку складеш...

- Адаме, i не сором тобi цiлiсiнький день на пiдсоннi вилежуватись? Роботи в хатi нема, чи що?

- А що я маю робити?

- Ну, хоч би огiркiв набрав та насолив, грибiв поназбирав на засушку... Бо ж нiяких запасiв у хатi! Гiсть прийде, почастувати нiчим...