JК
Будет скафандр - будут и путешествия :: Хайнлайн Роберт
Страница: 202 из 296Так, только в той мере, чтобы вводить и выводить корабль из складок пространства.
– Всего-то? – хмыкнул я.
Надо было мне глубоко изучить искусство маникюра и ни в жизнь не поддаваться на уловки отца заставить меня получить образование. Ведь этому конца нет: чем больше познаешь, тем больше приходится познавать.
– Скажи-ка, Крошка, ведь ты знала, куда маяк посылал сигналы, правда?
– Кто, я? – Она приняла невинный вид. – Как тебе сказать... В общем-то, да.
– И ты знала, что мы полетим на Вегу?
– Ну... Если бы сработал маяк, если бы нам удалось послать сигнал вовремя...
– А теперь вопрос «на засыпку». Почему ты ничего не сказала об этом мне?
– Видишь ли... – Крошка всерьез решила разделаться с пуговицей. – Я не знала, насколько хорошо ты знаком с математикой... И ты ведь мог встать в мужскую разумную позу, решить, что ты взрослый и все знаешь лучше меня, и все такое. Ты ведь мне не поверил бы?
– Может, и не поверил бы. Но если у тебя еще раз появится желание что-нибудь от меня утаить «ради моего собственного блага», не соизволишь ли ты допустить, что я отнюдь не закоснел в своем невежестве? Я знаю, что я – не гений, но я постараюсь проявить достаточно широкомыслия и, может, даже сумею на что-нибудь сгодиться, если буду знать, что у тебя на уме. И перестань вертеть пуговицу.
Крошка поспешно ее отпустила.
– Хорошо, Кип, я запомню.
– Спасибо. Мне сильно досталось?
Она промолчала.
– Сильно, значит. А их корабли могут мгновенно покрыть любое расстояние.
– Всего-то? – хмыкнул я.
Надо было мне глубоко изучить искусство маникюра и ни в жизнь не поддаваться на уловки отца заставить меня получить образование. Ведь этому конца нет: чем больше познаешь, тем больше приходится познавать.
– Скажи-ка, Крошка, ведь ты знала, куда маяк посылал сигналы, правда?
– Кто, я? – Она приняла невинный вид. – Как тебе сказать... В общем-то, да.
– И ты знала, что мы полетим на Вегу?
– Ну... Если бы сработал маяк, если бы нам удалось послать сигнал вовремя...
– А теперь вопрос «на засыпку». Почему ты ничего не сказала об этом мне?
– Видишь ли... – Крошка всерьез решила разделаться с пуговицей. – Я не знала, насколько хорошо ты знаком с математикой... И ты ведь мог встать в мужскую разумную позу, решить, что ты взрослый и все знаешь лучше меня, и все такое. Ты ведь мне не поверил бы?
– Может, и не поверил бы. Но если у тебя еще раз появится желание что-нибудь от меня утаить «ради моего собственного блага», не соизволишь ли ты допустить, что я отнюдь не закоснел в своем невежестве? Я знаю, что я – не гений, но я постараюсь проявить достаточно широкомыслия и, может, даже сумею на что-нибудь сгодиться, если буду знать, что у тебя на уме. И перестань вертеть пуговицу.
Крошка поспешно ее отпустила.
– Хорошо, Кип, я запомню.
– Спасибо. Мне сильно досталось?
Она промолчала.
– Сильно, значит. А их корабли могут мгновенно покрыть любое расстояние.