JК
Будет скафандр - будут и путешествия :: Хайнлайн Роберт
Страница: 203 из 296Почему ты не попросила их доставить меня домой и быстро отправить в больницу?
Крошка замялась. Затем спросила:
– Как ты себя чувствуешь сейчас?
– Прекрасно. Только ощущаю, что мне давали наркоз или что-то в этом роде.
– "Что-то в этом роде", – повторила она. – Но тебе кажется, что ты поправляешься?
– "Поправляешься"! Я уже поправился!
– Нет. Но поправишься. – Она пристально посмотрела на меня. – Сказать тебе все по правде, Кип?
– Валяй, говори.
– Если бы тебя доставили на Землю, в самую лучшую больницу, которая у нас есть, ты был бы сейчас инвалидом, ясно? Безруким и безногим. А здесь ты скоро будешь абсолютно здоров. Тебе не ампутировали ни одного пальца.
Хорошо, что в какой-то мере Материня подготовила меня. Я спросил только:
– Это действительно так?
– Да. И то, и другое. Ты будешь абсолютно здоров. – Лицо ее вдруг задрожало. – Ты был в таком ужасном состоянии! Я видела.
– Так плохо?
– Ужасно! Меня потом кошмары мучали.
– Не надо было им позволять тебе смотреть.
– Она не могла запретить. Я – ближайшая родственница.
– То есть как? Ты что, выдала себя за мою сестру?
– Но я ведь действительно твоя ближайшая родственница.
Я хотел было обозвать ее нахалкой, но вовремя прикусил язык. На расстоянии 160 триллионов миль мы с ней были единственными землянами. Так что Крошка оказалась права. Как всегда.
– И поэтому им пришлось дать мое разрешение, – продолжала она.
Крошка замялась. Затем спросила:
– Как ты себя чувствуешь сейчас?
– Прекрасно. Только ощущаю, что мне давали наркоз или что-то в этом роде.
– "Что-то в этом роде", – повторила она. – Но тебе кажется, что ты поправляешься?
– "Поправляешься"! Я уже поправился!
– Нет. Но поправишься. – Она пристально посмотрела на меня. – Сказать тебе все по правде, Кип?
– Валяй, говори.
– Если бы тебя доставили на Землю, в самую лучшую больницу, которая у нас есть, ты был бы сейчас инвалидом, ясно? Безруким и безногим. А здесь ты скоро будешь абсолютно здоров. Тебе не ампутировали ни одного пальца.
Хорошо, что в какой-то мере Материня подготовила меня. Я спросил только:
– Это действительно так?
– Да. И то, и другое. Ты будешь абсолютно здоров. – Лицо ее вдруг задрожало. – Ты был в таком ужасном состоянии! Я видела.
– Так плохо?
– Ужасно! Меня потом кошмары мучали.
– Не надо было им позволять тебе смотреть.
– Она не могла запретить. Я – ближайшая родственница.
– То есть как? Ты что, выдала себя за мою сестру?
– Но я ведь действительно твоя ближайшая родственница.
Я хотел было обозвать ее нахалкой, но вовремя прикусил язык. На расстоянии 160 триллионов миль мы с ней были единственными землянами. Так что Крошка оказалась права. Как всегда.
– И поэтому им пришлось дать мое разрешение, – продолжала она.