Чаривна круговерть (на украинском языке)   ::   Наумов Евгений

Ото дременув!

- Мене злякався, мене! - пiдскакувало П'яте Колесо. - Правда, Дiду Драндулете?

- Правда, правда.

Малько-Ванько з усiх бокiв роздивлявся недоладного автомобiля.

- А чому ти такий дивний? - нарештi не витерпiв вiн.

- Не дивний, а давнiй, - образився Дiд Драндулет. - Коли я молодий був, нiхто не називав мене дивним, а навпаки, самi диву давались, захоплювалися казали: який вельможний Кабрiолет! Який гарний та гожий!

- Не Кабрiолет, а Драндулет, - втрутилося П'яте Колесо. - I все ти плутаєш, дiдусю...

- Сам ти плутаник! - розсердився Дiд Драндулет. - Кажу тобi, що я - Кабрiолет. Це вже коли постарiв та спорохнiв, почали називати Драндулетом... Ось, зачекай, постарiєш - i тобi якусь назву придумають... П'ята Дiрка!

П'яте Колесо надулося вiд образи й вiдкотилося вбiк. А Дiд Драндулет так розходився, що аж пiдстрибував на пiдпiрках.

- Чи ти знаєш, чи вiдаєш, хто такий Кабрiолет? Рiд Кабрiолетiв найзнатнiший i найдавнiший у Чарiвнiй Круговертi! От життя тодi було! - теревенив старий. - Куди захочеш, туди й мандруєш. Тiльки недовго так тривало... - закiнчив вiн сумно.

- Чому? - в один голос запитали хлопчик i П'яте Колесо.

- Ось послухайте...

БЕЗЛАДДЯ

- Було це чи не було, казка це чи бувальщина, тiльки бачив я все на власнi очi, - почав Дiд Драндулет. - Коли з'явилися першi автомобiлi, вони самi ще не знали, якими їм бути. I небаченi чудовиська запрудили шляхи.

Рогатi автомашини.

Їжаки-автомобiлi, в яких кузови були всiянi гострими сталевими голками.