Чаривна круговерть (на украинском языке)   ::   Наумов Евгений

Але П'яте Колесо так жалiбно зашипiло, що вiн пом'якшав i урочисто проголосив:

- Тепер ти залишаєшся найголовнiшим наглядачем.

П'яте Колесо вiдразу гордовито роздулось. Дiд Драндулет наказав йому пильно стерегти музей, нiкого iз зловмисникiв i близько не пiдпускати.

ПРАВИЛЬНИЙ ПРОФЕСОР

Туман плавав навколо Варi, над Варею i в очах Варi.

З туману раптом долинув сердитий голос:

- Скiльки разiв попереджав: не залишайте дiтей самих... у мiстi. Вони так i дивляться, аби щось з мiсця зрушити... або когось. Особливо отi... оцi... якi не мають знань.

- А сюди тiльки такi й потрапляють, - чомусь радiсно вiдповiв iнший голос.

- Тим бiльше, тим бiльше!

Туман розсiявся. З нього випливли двi фiгури. Одна була знайома Варi. Рукастик-Смугастик, який привiв її сюди, виструнчився посеред Кiмнати Знань. А iнша фiгура... оце так фiгура! Окуляри - найбiльшi окуляри, якi Варя бачила в життi. Нiс - найбiльший нiс! Ось на такому носi й могли триматися такi великi окуляри. Волосся - найзапатланiше волосся! Здавалося, кожна волосинка так i хотiла злетiти з голови.

Фiгура помiтила, що Варя дивиться на неї, i спрямувала на дiвчинку довгий i сухий палець:

- Ще хвилина - i ти б могла загинути. - Палець накреслив дугу i вказав на iграшкове мiсто бiля нiг Варi. - Добре, що я встиг вчасно уповiльнити... запобiгти... зупинити...

Той, хто говорив це, заплутався. Спробував пригладити своє волосся, та де там! Воно здибилося ще бiльше, i по ньому пролетiли блакитнi iскри.