Дом в медвежьем углу   ::   Милн Алан Александр

И когда он придумал его, он начал так:

С бедным малюткой Тиггером

что нам прикажете делать? Еслитак дальше пойдет,

никогда он не вырастет больше. Мед не по вкусу ему,

зжолудей -и тех не желает. Дали чертополох -

и от него отказался. Много колючек, шипов,

а это ему не по нраву. Все, что Другие Животные

смачно жуют и глотают, Глотке его не под стать -

подыхает, бедняк, с голодухи!

"Да он и так большой", сказал Поросенок. "На самом деле он не очень большой".

188

"Ладно, но кажется большим". Услышав это, Пух погрузился в размышления и затем промурлыкал следующее:

Сколько ж в нем весу всего,

сколько фунтов, шиллингов, унций? Больно уж Прыток всегда,

потому-то и кажется больше61.

"Вот и все стихотворение", сказал он. "Тебе нравится, Поросенок?"

"Все, за исключением шиллингов", сказал Поросенок. "Я не думаю, что им здесь место".

"Им захотелось встать после фунтов", объяснил Пух. "Ладно, я им и разрешил. Лучший способ сочинять стихи -- это давать вещам волю".

"Ну, не знаю", сказал Поросенок.

Тиггер топотал впереди, все время крутясь в разные стороны и крича: "Туда идем?" -- и вот наконец они дошли до Канги и обнаружили там Кристофера Робина. Тиггер бросился к нему.

"О, вот ты где, Тиггер?", сказал Кристофер Робин. "Я знал, что ты где-то здесь".

"Я искал в Лесу вещи", говорит Тиггер. "Я нашел пух и поросенка, и и-J, но не нашел завтрака".

Пух и Поросенок подошли и обняли Кристофера Робина и объяснили все происшедшее.

"А ты не знаешь, что нравится Тиггерам?", спросил Пух.