JК
Черный верблюд :: Биггерс Эрл Дерр
Страница: 176 из 202Она была очаровательна, и я был бы рад возможности написать ее портрет…
— Ближе к делу, — проворчал начальник полиции.
— Да, да. Мне хотелось лишь подчеркнуть красоту этой женщины. Она была так хороша, что мы вправе были бы простить ей один выстрел.
— Что? — Чан вскочил.
— Я слышал, как она рассказала Роберту Файфу о том, как три года тому назад убила в Голливуде…
Файф с глухим стоном закрыл лицо руками.
— Кого убила? — спросил Джексон.
— Ах, вы хотите знать его имя? — Смит заколебался. — Как будто она называла этого человека Денни… Совершенно верно, Денни Майо.
На мгновение в кабинете воцарилась тишина. Затем ее нарушил голос Файфа.
— Позвольте мне досказать! — воскликнул он — Я попытаюсь разъяснить вам… Шейла была такой увлекающейся натурой, такой импульсивной. Вы поймете…
— Мне совершенно безразлично, кто будет продолжать повествование, — сказал начальник полиции.
Файф обратился к Чану:
— Я уже рассказывал вам о том, как Шейла позвонила мне в театр и сказала, что нам необходимо увидеться. В ее голосе звучала такая мольба, что я не в силах был отказать ей. Сначала я сказал, что приеду после спектакля, но она крикнула: «Нет, это слишком поздно!» Она требовала, чтобы я приехал немедленно. Шейла сказала, что должна сообщить мне нечто очень важное и хочет попросить моего совета. Я чувствовал, что она в отчаянии, и поспешил на ее зов.
Дрожащими пальцами Файф достал из портсигара сигарету.
— Ближе к делу, — проворчал начальник полиции.
— Да, да. Мне хотелось лишь подчеркнуть красоту этой женщины. Она была так хороша, что мы вправе были бы простить ей один выстрел.
— Что? — Чан вскочил.
— Я слышал, как она рассказала Роберту Файфу о том, как три года тому назад убила в Голливуде…
Файф с глухим стоном закрыл лицо руками.
— Кого убила? — спросил Джексон.
— Ах, вы хотите знать его имя? — Смит заколебался. — Как будто она называла этого человека Денни… Совершенно верно, Денни Майо.
На мгновение в кабинете воцарилась тишина. Затем ее нарушил голос Файфа.
— Позвольте мне досказать! — воскликнул он — Я попытаюсь разъяснить вам… Шейла была такой увлекающейся натурой, такой импульсивной. Вы поймете…
— Мне совершенно безразлично, кто будет продолжать повествование, — сказал начальник полиции.
Файф обратился к Чану:
— Я уже рассказывал вам о том, как Шейла позвонила мне в театр и сказала, что нам необходимо увидеться. В ее голосе звучала такая мольба, что я не в силах был отказать ей. Сначала я сказал, что приеду после спектакля, но она крикнула: «Нет, это слишком поздно!» Она требовала, чтобы я приехал немедленно. Шейла сказала, что должна сообщить мне нечто очень важное и хочет попросить моего совета. Я чувствовал, что она в отчаянии, и поспешил на ее зов.
Дрожащими пальцами Файф достал из портсигара сигарету.