Фрегат капитана Единицы   ::   Левшин Владимир

Ведь мы находимсяв порту Процентов, да ещё на Процентном проспекте!

Мы подошли к кафе, где на столе под полосатым тентом лежал круглый шоколадный торт. Он был разрезан на много клинышков - секторов. Вокруг толпились покупатели - нет, получатели. Потому что здесь всё выдаётся бесплатно.

- Дайте мне, пожалуйста, один кусок торта, - пищала какая-то Двоечка с косичками. В очереди засмеялись.

- А ты не забыла, где находишься? - спросила дородная официантка в кружевном фартуке.

- На Проце-е-ентном, - протянула малышка.

- Так как же надо сказать? Не кусок, а... один... Ну же!

- Процент! - вспомнила Двоечка. - Спасибо!

Она тут же получила свою порцию торта и немедленно запихнула её в рот.

- А мне, - сказал следующий в очереди, - дайте четыре процента! Все ахнули, а Двоечка чуть не подавилась своим процентом.

- Ничего я тебе не дам! - рассердилась официантка.

- Я сказал правильно, - хорохорился тот, - четыре про-цен-та! Ах да! Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! И ещё - спасибо!

Я спросил, почему принято вместо "кусок" говорить "процент". Может быть, на здешнем языке это одно и то же?

- Нет, - ответила официантка. - Кусок есть кусок. А в моём торте он к тому же ещё и процент. Торт разделён на сто равных частей, а одна сотая часть чего-либо называется процентом. Это слово произошло от латинских слов "pro cento" - про центо, что в переводе означает "от ста".

- А вот я хочу половину торта.