JК
Четвертый протокол :: Форсайт Фредерик
Страница: 440 из 500 — Чем могу помочь?
— Вы же не волшебник, — со вздохом ответил Престон. Приехал Барни из полицейского участка.
— Вот фотография, Джон. Пришла, пока я разговаривал с дежурным сержантом.
Престон вгляделся в красивое молодое лицо, снятое на улице Дамаска.
— Сволочь, — процедил он сквозь зубы. Но его слова потонули в грохоте моторов. Два американских стратегических бомбардировщика Ф-111 пронеслись над городом очень низко, направляясь куда — то на восток. Рев их двигателей нарушил тишину просыпающегося городка. Полицейский даже не взглянул на небо. Барни, стоявший рядом с Престоном, проводил их взглядом.
— Шумные черти, — заметил он.
— Они тут постоянно летают, — сказал местный блюститель порядка. — Мы привыкли. Уже не замечаем. Они из Лейкенхита.
— Да, лондонский аэропорт тоже не подарок, — вступил Барни, который жил в Хаунслоу, — но пассажирские самолеты не летают так низко. Не думаю, чтобы я мог долго терпеть такое.
— Пусть летают, только бы не падали, — сказал полицейский, разворачивая плитку шоколада. — Не хотел бы я, чтобы какой-нибудь разбился. У них на борту атомные бомбы. Правда, маленькие.
Престон медленно повернулся к нему.
— Что вы сказали? — переспросил он.
* * *
МИ-5 сработала быстро. На этот раз без посредничества юрисконсульта сэр Бернард лично позвонил обоим заместителям главных констеблей по уголовным делам графств Норфолк и Суффолк.
— Вы же не волшебник, — со вздохом ответил Престон. Приехал Барни из полицейского участка.
— Вот фотография, Джон. Пришла, пока я разговаривал с дежурным сержантом.
Престон вгляделся в красивое молодое лицо, снятое на улице Дамаска.
— Сволочь, — процедил он сквозь зубы. Но его слова потонули в грохоте моторов. Два американских стратегических бомбардировщика Ф-111 пронеслись над городом очень низко, направляясь куда — то на восток. Рев их двигателей нарушил тишину просыпающегося городка. Полицейский даже не взглянул на небо. Барни, стоявший рядом с Престоном, проводил их взглядом.
— Шумные черти, — заметил он.
— Они тут постоянно летают, — сказал местный блюститель порядка. — Мы привыкли. Уже не замечаем. Они из Лейкенхита.
— Да, лондонский аэропорт тоже не подарок, — вступил Барни, который жил в Хаунслоу, — но пассажирские самолеты не летают так низко. Не думаю, чтобы я мог долго терпеть такое.
— Пусть летают, только бы не падали, — сказал полицейский, разворачивая плитку шоколада. — Не хотел бы я, чтобы какой-нибудь разбился. У них на борту атомные бомбы. Правда, маленькие.
Престон медленно повернулся к нему.
— Что вы сказали? — переспросил он.
* * *
МИ-5 сработала быстро. На этот раз без посредничества юрисконсульта сэр Бернард лично позвонил обоим заместителям главных констеблей по уголовным делам графств Норфолк и Суффолк.