JК
Четыре дня бедного человека :: Сименон Жорж
Страница: 197 из 200Неужели он сделал мало уступок?
Так пусть оставят его в покое, пусть дадут ему шанс теперь, когда он так мало просит!
Почему бы прямо сейчас не взять такси, чтобы сэкономить время? Но Франсуа не остановил машину. Таксисту придется платить за ожидание, подумал он. Забавно!
Он, чей открытый лимузин стоит около «Фуке», снова стал мыслить, как бедняк. Ведь можно позвать Боба и снизу. Окна открыты, и мальчик услышит, а нет, так услышит г-жа Годишон и кликнет Боба. Никакого багажа. Нельзя терять время.
— Мы уезжаем на каникулы, — скажет Франсуа.
— Но…
— Не беспокойся. Уезжаем на каникулы навсегда.
Понимаешь? Навсегда! Шофер, на Северный вокзал!
Или в Орли, или в Бурже — Франсуа пока сам не знает, да это и не имеет значения. Такси может довезти их до самой границы.
Испытывая головокружение, Франсуа шагал, охваченный неподдельным страхом, как в тот вечер, когда он вернулся домой в щегольском костюме и купил четыре корзиночки с омарами и булочек со сливками. В тот вечер Рауль со своим кремовым тортом и игрушечным пистолетом обокрал его. Его всегда обкрадывали.
Он пришел слишком поздно. Соседи, столпившиеся возле подъезда, долго закрывали от него «скорую помощь» и полицейского в форме. Франсуа припустился бегом. Инстинктивно, словно услышав хлопанье закрываемой автомобильной дверцы, он закричал:
— Эй! Эй! Остановитесь!
Зеваки оглянулись, но «скорая помощь» уже набрала скорость и повернула на улицу Гэте.
Так пусть оставят его в покое, пусть дадут ему шанс теперь, когда он так мало просит!
Почему бы прямо сейчас не взять такси, чтобы сэкономить время? Но Франсуа не остановил машину. Таксисту придется платить за ожидание, подумал он. Забавно!
Он, чей открытый лимузин стоит около «Фуке», снова стал мыслить, как бедняк. Ведь можно позвать Боба и снизу. Окна открыты, и мальчик услышит, а нет, так услышит г-жа Годишон и кликнет Боба. Никакого багажа. Нельзя терять время.
— Мы уезжаем на каникулы, — скажет Франсуа.
— Но…
— Не беспокойся. Уезжаем на каникулы навсегда.
Понимаешь? Навсегда! Шофер, на Северный вокзал!
Или в Орли, или в Бурже — Франсуа пока сам не знает, да это и не имеет значения. Такси может довезти их до самой границы.
Испытывая головокружение, Франсуа шагал, охваченный неподдельным страхом, как в тот вечер, когда он вернулся домой в щегольском костюме и купил четыре корзиночки с омарами и булочек со сливками. В тот вечер Рауль со своим кремовым тортом и игрушечным пистолетом обокрал его. Его всегда обкрадывали.
Он пришел слишком поздно. Соседи, столпившиеся возле подъезда, долго закрывали от него «скорую помощь» и полицейского в форме. Франсуа припустился бегом. Инстинктивно, словно услышав хлопанье закрываемой автомобильной дверцы, он закричал:
— Эй! Эй! Остановитесь!
Зеваки оглянулись, но «скорая помощь» уже набрала скорость и повернула на улицу Гэте.