Калле Блюмквист - сыщик   ::   Линдгрен Астрид

- Ладно, - проговорил Артур. - Пошли!

Он посмотрел на троих ребят, молчаливо жавшихся друг к другу.

- Надеюсь, вы сказали правду! "Правда дороже золота"- есть такая хорошая пословица, мои юные друзья. Если вы наврали, мы вернемся сюда, и тогда уж вам будет так плохо, так плохо...

- Мы не наврали, - пробурчал Калле, глядя исподлобья.

Дядя Эйнар подошел к нему. Калле сделал вид, будто не замечает его протянутой руки.

- Прощай, господин знаменитый сыщик. Мне кажется, тебе лучше бросить криминалистику. Кстати, нельзя ли получить обратно отмычку? Ведь это ты ее взял?

Калле вынул из кармана отмычку.

- Вам тоже кое-что не мешало бы бросить, - сказал он угрюмо.

Дядя Эйнар рассмеялся.

- Прощай, Андерс, спасибо за компанию. Прощай, Ева-Лотта. Tы милая девочка, я всегда так считал. Передай привет маме, если я не успею с ней попрощаться!

Он поднялся по лестнице со своими двумя приятелями. В дверях дядя Эйнар обернулся и помахал:

- Обещаю, что обязательно напишу и сообщу, где вы находитесь. Если только не забуду!

Tяжелая дверь с шумом захлопнулась.

14

- Это я виноват, - заговорил Калле после паузы, которая, казалось, длилась целую вечность. - Tолько я один. Не надо было впутывать вас в это дело. А может, и себя тоже.

- "Виноват, виноват"! - передразнила Ева-Лотта. - Да откуда ты мог знать, что так получится?

Опять наступила ужасная тишина.