Калле Блюмквист - сыщик   ::   Линдгрен Астрид

- Рассыпьтесь, - говорил вождь Белой розы. - Отыщите врага, в какой бы дыре он ни сидел, дрожа за свою жизнь. Не церемоньтесь с ним, когда найдете!

Алые розы в чулане с восторгом выслушали этот приказ. Но Белые розы ничего не подозревали...

"Рассыпьтесь", - сказал их вождь. Ничего глупее он не мог придумать. Судьба его была предрешена... А пока он не замедлил "рассыпаться" сам и исчез за углом.

Как только Андерс скрылся, Калле и Ева-Лотта осторожно направились в противоположную сторону. Путь им преградила дверь. Они открыли ее и увидели красивую солнечную комнату. И, хотя Белые розы отлично видели, что в ней никого нет, они вошли и позволили себе небольшой перерыв в военных действиях, чтобы выглянуть в окно. Роковая оплошность! Когда Калле и Ева-Лотта вернулись к двери, ее как раз запирали снаружи! Пленники услышали безжалостный смех и ужасный торжествующий крик вождя Алой розы:

- Ага, подлые собаки, вот вам и крышка! Живыми отсюда не выйдете!

А потом звонкий голос Бенки:

- Будете здесь сидеть, пока мохом не обрастете! А мы как-нибудь забежим вас проведать - на Новый год, например!

И Йонте:

- Да-да, не беспокойтесь, на Новый год обязательно зайдем! Что вам принести в подарок?

- Ваши головы на блюде! - крикнула Ева-Лотта.

- С гарниром, какой полагается к поросячьим головам! - поддержал Калле.

- Наглость до последней минуты, - грустно отметил вождь Алых, обращаясь к своим братьям по оружию.