Калле Блюмквист - сыщик   ::   Линдгрен Астрид

- Надеюсь, тут нет привидений, - заметила Ева-Лотта, спускаясь по лестнице и робко озираясь по сторонам.

- Кто его знает, - сказал дядя Эйнар. - А вдруг выскочит старое замшелое привидение да как тебя ущипнет! Вот так!

- Ай! - закричала Ева-Лотта. - Перестаньте щипаться! Ну вот, теперь будет синяк, уж я знаю.

Она возмущенно растирала себе руку. Калле и Андерс шныряли вокруг, как две ищейки.

- Вот если бы можно было остаться тут сколько хочешь, - мечтательно произнес Андерс, - и начертить план всего подземелья, а потом устроить здесь тайник.

Он заглянул в темные переходы, разветвлявшиеся в разные стороны.

- Здесь можно искать человека две недели, и все без толку. Самое подходящее место, если ты натворил что-нибудь и хочешь спрятаться.

- Tы так думаешь? - спросил дядя Эйнар.

Калле ходил и вынюхивал что-то, чуть не тычась носом в землю.

- Послушай, что это ты делаешь? - удивился дядя Эйнар.

Калле слегка покраснел.

- Я хотел посмотреть, может, остались какие-нибудь следы после тех бедняг, которые сидели здесь в тюрьме.

- Чудак ты, здесь же с тех пор перебывала масса народу, - сказала Ева-Лотта.

- Дядя Эйнар, наверное, не знает, что Калле у нас - сыщик? - в голосе Андерса прозвучал оттенок насмешки и превосходства.

- Да что ты говоришь? А я и не знал!

- Да, и притом один из лучших на сегодняшний день.

Калле мрачно посмотрел на Андерса.

- Никакой я не лучший, - сказал он.