Калле Блюмквист - сыщик   ::   Линдгрен Астрид

- Xочешь посмотреть ружье? Одну минуту!

Он сбегал в гараж ипринес ружье.

- Что это? - протянул Калле разочарованно. - Tы его теперь в гараже держишь?

- Ага! Понимаешь, там оно всегда под рукой, - объяснил Сикстен и принялся демонстрировать свое сокровище.

Андерс с Евой-Лоттой так хохотали, что захлебнулись, и морс попал им не в то горло. И Ева-Лотта поняла, что если они вообще собираются сегодня проникнуть в комнату к Сикстену, то без женской хитрости не обойтись.

Она подняла глаза к окну Сикстена и с невинным видом произнесла:

- У тебя, должно быть, хороший вид из комнаты, а?

- Да, уж будь спокойна, видик что надо.

- Ну конечно. Если бы вон те деревья были пониже, ты бы, наверное, даже водонапорную башню видел.

- А ее и так видно! - сказал Сикстен.

- Факт, видно, - вставил Бенка, как всегда верный своему предводителю.

- Tак уж и видно! Ни за что не поверю! - с вызовом возразила Ева-Лотта.

- Вранье! - решительно подхватили Андерс и Калле. - Никакой башни оттуда не видно.

- Чем зря трепаться, пошли ко мне, я вам покажу такую башню, что вы ахнете!

И вся компания во главе с Сикстеном направилась в дом. На полу в прохладных сенях лежал пес, шотландская овчарка. Увидев ребят, он вскочил и залаял.

- Tише, Беппо, - успокоил его Сикстен. - Это просто трое слабоумных, которые хотят посмотреть из моего окна на водонапорную башню.

Они поднялись в комнату, и хозяин, торжествуя, подвел их к окну.

- Вот! - воскликнул он гордо.