Калле Блюмквист - сыщик   ::   Линдгрен Астрид

Ведь я сегодня был в доме ужасов.

- Выкладывай все с самого начала, - сказала Ева-Лотта. И Андерс начал сначала. Он обрисовал очень драматично свою встречу с Беппо и то, как он заставил пса замолчать. Калле и Ева-Лотта то ужасались, то восторгались. Они были идеальными слушателями, и Андерс просто наслаждался, рассказывая.

- Понимаете, если бы я не дал Беппо шоколаду, я бы пропал, - говорил он.

Затем Андерс описал еще более страшную встречу с почтмейстером.

- А ты бы и ему шоколаду сунул, - вставил Калле.

- Да я уже все Беппо отдал.

- Ну, а потом? - спросила Ева-Лотта.

Андерс рассказал, что было потом. Он рассказал все: про дверь Сикстена, которая даже не скрипнула, про тетку Сикстена, которая, наоборот, очень здорово скрипела, про то, как кровь застыла у него в жилах, когда она завопила, и как ему пришлось поспешно убежать. Единственное, о чем Андерс не упомянул, был теткин локон, который он утопил в реке.

Похождение Андерса захватили Калле и Еву-Лотту сильнее любой приключенческой повести, и они снова и снова заставляли его повторять все подробности.

- Вот это ночь! - с завистью воскликнула Ева-Лотта, когда Андерс наконец кончил.

- Tак не мудрено и состариться раньше времени, - отозвался Андерс. Ладно, главное - что Мумрик на месте. Калле усиленно забил ногами по воде.

- Мумрик - в глобусе! Попробуйте-ка придумать что-нибудь подобное!

Но ни Андерс, ни Ева-Лотта ничего подобного придумать не могли.