Калле Блюмквист - сыщик   ::   Линдгрен Астрид

Tут Ева-Лотта запела:

- "Сияет солнце с высоты..."

Голос у нее чуть-чуть дрожал, но она продолжала тот же веселый мотив, только изменила слова.

- У-боб-и-йой-цоц-а, - пела Ева-Лотта.

Как будто обычная бессмысленная чепуха, которую любят сочинять дети, когда поют, но Андерс и Калле почему-то оцепенели от страха. Словно песня пригвоздила их к месту. Впрочем, оба тут же овладели собой и как бы невзначай ущипнули себя за ухо. Это был тайный знак Белой розы, означавший, что они поняли.

- Ну, чего же вы там, - нетерпеливо сказал человек в окне.

Друзья стояли в нерешительности. Вдруг Калле повернулся и побежал в кустарник неподалеку.

- Куда же ты? - рассердился незнакомец. - Tы что, не хочешь денег заработать?

- Очень даже хочу, но неужели нельзя сходить по естественной надобности?

Незнакомец кусал губы.

- Поторапливайся! - кричал он вдогонку.

- Сейчас, - отозвался Калле.

Немного спустя он вернулся. Андерс стоял на прежнем месте. О том, чтобы оставить Еву-Лотту одну в беде, не могло быть и речи; он должен пойти туда, в дом, где находится убийца, но лучше сделать это вместе с Калле.

И вот они вместе входят в гостиную, где сестрица Лилиан вечером собиралась давать бал.

Андерс подошел к Еве-Лотте и положил ей руку на плечо. Потом взглянул на ее ручные часы и сказал:

- Батюшки, как уже поздно, нам нужно сейчас же домой!

Он взял Еву-Лотту за руку и побежал к двери.