Калле Блюмквист - сыщик   ::   Линдгрен Астрид

Йонте воскликнул, захлебываясь от восторга:

- Кок-рор-а-сос-о-тот-а! Борьба продолжается!

- Борьба продолжается, - решительно заявил Бенка.

Ева-Лотта одобрительно посмотрела на Бьорка: о, форма ужасно шла ему! Полицейский Бьорк напустил важность на свое мальчишески задорное лицо.

- Дядя Бьорк, - сказала Ева-Лотта, - не будь вы такой ужасно старый, вы могли бы тоже участвовать в войне Роз.

- Ага. И вы бы тогда стали Алой розой! - подхватил Сикстен.

- Ну уж нет - Белой! - возразил Андерс.

- Избави бог, - отозвался Бьорк. - Где уж мне такими опасными делами заниматься. Tихая, спокойная работа в полиции больше всего подходит такому старикану, как я.

- Что вы, иногда надо и рисковать! - сказал Калле и выпятил грудь.

Через пару часов Калле развалился в своей любимой позе под грушей и принялся размышлять над тем, что такое рисковать. Он так усердно размышлял и разглядывал летние облака, что почти не заметил, как воображаемый собеседник тихонечко подошел к нему и сел рядом.

"Я слышал, господин Блюмквист опять поймал преступника", - льстиво произнес он.

Калле Блюмквиста вдруг взорвало.

"Неужели? - сказал он и сердито уставился на назойливого собеседника, от которого никак не мог избавиться. - Не болтайте ерунды! Никого я не поймал. Все это сделала полиция, потому что это ее дело. Никаких убийц я не ловил и ловить не собираюсь.