Калле Блюмквист - сыщик   ::   Линдгрен Астрид

- А вдруг, - зашептал Калле, толкая Андерса в бок, - а вдруг у него полный мешок краденого серебра?

- А вдруг нет? - отозвался Андерс нетерпеливо; ему хотелось послушать Xромого Фредрика. - А вдруг ты совсем рехнешься в один прекрасный день со своими детективными идеями?

Ева-Лотта засмеялась. Калле промолчал. Он уже привык к тому, что его не понимают. Вскоре, как и следовало ожидать, подошел полицейский и забрал Xромого Фредрика. Субботние вечера Фредрик обычно проводил в кутузке.

- Наконец-то! - сказал Фредрик с упреком, когда полицейский Бьорк заботливо взял его под руку. - Стой тут и жди вас целый час! Никак вы у себя порядка не наведете.

Полицейский Бьорк улыбнулся, сверкнув красивыми белыми зубами.

- Пошли, пошли, - сказал он.

Tолпа слушателей рассеялась. Калле, Андерс и Ева-Лотта уходили неохотно. Они бы с удовольствием послушали Фредрика еще.

- До чего каштаны красивые! - Ева-Лотта залюбовалась деревьями, выстроившимися вдоль Большой улицы.

- Да, неплохо, когда они цветут, - согласился Андерс. - Словно свечки горят.

Tишина и покой царили в горадке. Казалось, можно было ощутить, кик наступает воскресенье. Tут и там в садах виднелись накрытые столы. Люди уже умылись после рабочего дня, оделись по-праздничному и теперь ужинали. Они болтали и смеялись, явно наслаждаясь отдыхом среди осыпанных цветами фруктовых деревьев. Андерс, Калле и Ейа-Лотта бросали долгое взгляды в каждый сад, мимо которого проходили.