Люди Ковра (пер. О.Колесников)   ::   Pratchett Terry David john

Ну, как я, например.

– Мы сейчас могли бы с ним поладить, это правда, – сказал сержант.

– Да, – ответил Снибрил. – Гм. Что же нам делать сейчас? Я хочу сказать, что сегодня вечером нам надо разбить лагерь. Но я не знаю, какие указания ты собираешься им дать на этот счет.

Сержант ласково поглядел на него.

– Ты говоришь им: «Здесь мы разбиваем лагерь», – сказал он.



17

Разбросанные повсюду бивуачные костры звездами пронизывали темноту. Была вторая ночь путешествия четырех рас. И пока еще никто не был убит.

Снибрил и сержант позаботились о том, чтобы у каждого бивуачного костра в качестве третейского судьи оставался один манранг.

– Мне бы хотелось, чтобы в наших битвах участвовало больше человечков, – сказал Кареус. – Я только что наблюдал за одним из них, когда тренировались наши мальчики, – как он владеет луком! Я хочу сказать: как это было, когда они пользовались луками в давние прежние времена? Он просто смотрел некоторое время, а потом пронзил стрелой точно центр мишени. Вот так.

– Ну, в таком случае, они с таким же успехом могут и не драться, – сказал Снибрил. – Может быть, лучше предоставить это людям, не столь хорошо умеющим обращаться с луком? А каков план?

– План? – спросил Кареус. – Не знаю. Я просто сражаюсь. Сражался всю свою жизнь. Всегда был солдатом. Все, что я знаю, – это то, что сказал гонец… все легионы должны вернуться обратно в Уэйр.

– Все пятнадцать? – спросил Снибрил.