Люди Ковра (пер. О.Колесников)   ::   Pratchett Terry David john

– Учитывая то, что мы их побили. Они явно хотели, чтобы мы их связали. Им не нравится их работа.

– Но все-таки они ее выполняли, – сказал Брокандо. – Они продолжали подчиняться приказам. Глупо. Хороши были бы мы, дефтмины, если бы только ходили вокруг да около и подчинялись приказам.

– Могли бы править Ковром, – ответил Писмайр.

– Ха! – заметил Брокандо, – но проблема подчинения приказам заключается в том, что подчиняться приказам входит в привычку. И потом, все зависит от того, кто отдает приказы.

Они добрались до следующей арки. Там стояло еще двое стражей, и Гларк вцепился в свою палку.

– Нет, – сказал Бейн, – на этот раз я сделаю это по-своему.

Он выступил вперед.

– Вы, ребята, смотреть сюда! Покажите оружие! Очень хорошо. Очень хорошо. Пошли, ребята.

Один из солдат посмотрел на него с сомнением.

– У нас приказ никого не пропускать, – промямлил он наконец.

– А мы не кто-нибудь, – сказал Бейн. – И, кроме того, это приказ.

Страж был весь внимание.

– Не разговаривай со мной, – сказал Бейн. – Меня здесь нет.

Страж начал было говорить, но вместо этого только кивнул.

– Славный человек. Пошли.

Аулглас потрепал стража по плечу, проходя мимо.

– Конечно, когда мы говорим, что «нас здесь нет», мы просто хотим иносказательно дать понять, что…

Писмайр взял его за ворот:

– Пошли!

В комнате было четверо моулов. Они в изумлении воззрились на Снибрила.