Люди Ковра (пер. О.Колесников)   ::   Pratchett Terry David john

Там находился такжемолодой человек примерно его возраста, который, как это ни странно, прореагировал на его появление быстрее, чем моулы.

К тому моменту, как он заговорил, он уже сумел преодолеть свое изумление и придти в состояние гнева. Император поднял толстую руку, унизанную перстнями.

– Это не повар! – взвизгнул он. – И он здесь! Как он сюда попал? И почему он здесь?

Снибрил бросил копье и схватил его за руку.

– Пойдешь со мной, – сказал он и добавил: – Государь. – Он замахнулся на моулов мечом. – Один на четверых, – сказал он. – Это значит, есть вероятность, что я успею ударить одного из вас четыре раза прежде, чем вы соберетесь с силами. И кто скажет, кому из вас достанется?

Моулы не двинулись с места. Потом один из них улыбнулся. Император трепыхался в руке Снибрила.

– Очень мудро, государь, – сказал моул, который ухмылялся.

– Я здесь для того, чтобы спасти вас! – сказал Снибрил. – Это моулы! Они разрушают Империю!

– Империя в безопасности и благоденствует, – ответил Император самодовольно.

Снибрил был изумлен.

– А как насчет Фрэя? – спросил он.

– Джорнарилиш и его люди умеют управлять Фрэем, – сказал Император. – Фрэй разит только моих врагов. Разве не так?

– Да, господин, – сказал моул по имени Джорнарилиш. Это был моул высокого роста.

«Этот не похож на Гормалиша, – подумал Снибрил. – Он кажется умным!»

– Он разит всех и везде! – выкрикнул Снибрил.