Голосуйте за Берюрье!   ::   Сан-Антонио

— Главный инспектор Берюрье, вы поступили в мое распоряжение, и я приказываю вам встать!

Он переворачивается на бок, предлагая моему разочарованному взору свою чудовищную задницу.

— Даже если бы я поступил в распоряжение самого папы римского, было бы то же самое, дружище!

Я достаю из бумажника фотографию знаменитого сыщика. На ней изображен Толстяк, целующий унтер-офицера Морбле.

— Взгляни-ка, папаша. Это не совсем Аркур, но похоже, правда? Если ты сейчас же не поднимешься, я отошлю ее Старику, чтобы обогатить его семейный альбом.

Допотопное чудовище смотрит на снимок и вскакивает.

— Ты бы это сделал, Сан-А?

— Даю слово!

— Ты бы действительно это сделал?

— Если это вызов, я тут же вышлю ее срочным письмом, — уверяю я его.

Он отбрасывает одеяло, поднимает свои окорока, чешет всей пятерней волосатые ягодицы.

— Ладно. Но ты мне за это заплатишь, Сан-А. Не сомневайся!



Глава 5

Дорогой он сердится. Время от времени он бормочет такие вещи, которые я предпочитаю не слышать. Солнце играет в прятки с пушистыми облаками; иногда оно прячется за ними, бросает луч паяльной лампы за горизонт и снова быстро исчезает в пышных кучевых облаках.

— Сегодня будет дождь, — предсказываю я, выискивая способ завязать разговор.

— Все, чего я хочу, это чтобы с неба падало Дерьмо! — отрубает Толстяк.

— Конечно, каждый любит свою стихию, — говорю я.

Мы достигаем маленького леска. Это березовый лес. Серебристые стволы берез кажутся выкрашенными гуашью.