Белая чума   ::   Херберт Фрэнк

Но ведь вначале должна быть боль, схватки? И почему это случилось так рано? Срок должен был наступить только через месяц или больше.

Стивен нащупал фонарик, включил его. Кети отбросила одеяло и лежала теперь в луже околоплодной жидкости. Стивен оставил ее на минуту, чтобы взять одну из стерильных простыней. Кети помогла ему ее застелить. Ткань была еще влажной и ужасно пахла антисептиком.

- Неужели не было схваток? - поинтересовался Стивен.

- Ничего, кроме воды. Что-то не так, Стивен. - Ее голос перешел в истерический стон. - Я боюсь...

Он закрепил фонарик около матраса, направив его вверх для того, чтобы свет отражался от металла над ними. Его лицо казалось спокойным, но Кети знала, что все, что он знает о родах, почерпнуто им только из книг. Но она чувствовала, что Стивен возьмет все на себя. Он попытался удержать равновесие, зафиксировав свои плечи канатом, а другой канат использовал для того, чтобы привязать Кети. Кровать ужасно качалась и вертелась, повинуясь движениям волн. Кети слышала завывание ветра, тяжелые шлепки воды о камеру. Фонарик выпал из своего крепления, и Стивен поставил его опять на место, фиксируя более надежно.

- Кажется, у меня начинаются схватки, - выдохнула Кети. - О-о-о-о! Только не сейчас!

- Успокойся, дорогая.

- Ну почему он не может подождать?

Еще одна схватка вызвала крик из горла Кети.

- Я не знаю, что делать, - стонала она. Все ее тело покрылось испариной.

- Я тебе объясню, что надо делать, дорогая. Пусть схватки пройдут.