Белая чума   ::   Херберт Фрэнк

Что он там делает? Кети попыталась приподнять голову ипосмотреть на Стивена, склонившегося над ее ногами. Он осторожно положил ее голову на место.

- Лежи ровно! Держись за канат.

- Все так скоро... так скоро... - шептала Кети.

Она могла чувствовать качку баржи, придвигавшую Стивена ближе к ее телу. Еще одна схватка сотрясла ее. И еще одна...

- Я отмечаю их очередность, - сказал Стивен, положив руку на живот Кети.

- Первый ребенок, - шептала она. - Это будет медленно. - Кети попыталась вспомнить хотя бы одно из предостережений из специального руководства по беременности.

Еще одна схватка, вторая, третья... Она чувствовала, что мир погружается в безумное движение и периодические сокращения ее тела.

- Я уже вижу головку ребенка, - сказал Стивен. - Слева от тебя лежит сверток одеял. Мне понадобится одно из них. Посмотри, сможешь ли ты дотянуться.

Кети была благодарна ему за то, что он заставил ее как-то отвлечься. В перерыве между схватками она смогла нащупать одеяло, зажала его рукой и вынула из связки. Еще один рывок баржи ударил ее головой о твердую стенку камеры. Кети закричала, но не выпустила одеяла из рук. Стивен этого не видел. Она чувствовала на себе его руки с внутренней стороны бедер. Очередная схватка заставила ее застонать, но Кети твердо помнила правила поведения. Нужно терпеть! Наконец она почувствовала, как ребенок выскользнул из ее тела.

- Одеяло! - крикнул Стивен. Он выхватил его из рук Кети и завернул ребенка. - Я обрезал пуповину.

- Он...