Белая чума   ::   Херберт Фрэнк

Никто не успел опомниться, как Джон уже оказался снаружи, убегая прочь, с воплями и стоном, продираясь сквозь кустарник и ломая ветки деревьев.

Доэни протянул руку, остановив мальчика и отца Майкла.

- Вы его не поймаете. А даже если и сможете догнать... - Он покачал головой.

Они прислушивались к звуками, доносившимся из темноты, - страшным стонам, хрусту веток в лесу. Наконец все постепенно смолкло, и теперь остался только шелест ветра в деревьях.

- Кто-то, должно быть, найдет его, - задумчиво проговорил отец Майкл. Кто-то даст ему пристанище. Безумец - это тяжелая ноша для всех нас, ему...

- Замолчите! - злобно крикнул Доэни. Он подошел к проему и установил дверь на место, подперев ее поленом. Когда Финтан повернулся к костру, то столкнулся со взглядом мальчика, прислушивающегося к ночным звукам. Мог ли его чуткий слух уловить стоны Джона?

- Это злой дух, - прошептал мальчик.

Та птица, что делают греческие ювелиры,

Из чеканного золота и глазури,

Не дает уснуть уставшему императору;

Или она сидит на золотом суку и поет

Лордам и леди Византии

О том, что прошло, проходит или придет.

Уильям Батлер Йитс

Отцу Майклу не нравилось жить в Англии. Особенно не любил он затворничество в Хаддерсфилде, хотя это было очень занятное место в эти дни, когда сюда съехались важные персоны со всего мира, чтобы узнать подробности о лекарстве от чумы. Он принял предложение Доэни поехать в Хаддерсфилд.